1 00:00:02,959 --> 00:00:04,352 Πάρτε το μαζί. 2 00:00:04,439 --> 00:00:05,962 Είσαι απλά μια μεγάλη γυναίκα που είχε ένα όνειρο 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,442 για τη κολλητή της. 4 00:00:07,529 --> 00:00:08,791 Ω, ορίστε. 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,880 Πώς φαίνεται αυτό; 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,316 Μεγάλος. 7 00:00:12,403 --> 00:00:13,578 Πλατωνικός. 8 00:00:13,665 --> 00:00:14,971 - Τι; - Ε; 9 00:00:15,058 --> 00:00:16,973 μιλάω για το σακουλάκι. 10 00:00:17,060 --> 00:00:18,801 Ο όρος «πλατωνικός» είναι σχεδιαστικός όρος. 11 00:00:18,888 --> 00:00:19,845 Είσαι καλά; 12 00:00:19,932 --> 00:00:21,238 είμαι. 13 00:00:21,325 --> 00:00:22,674 - Μαρίνα. - Μμ-μμ; 14 00:00:22,761 --> 00:00:24,111 Αν θα γίνουμε ομάδα, 15 00:00:24,198 --> 00:00:25,808 πρέπει να είμαστε ευθύς μεταξύ τους. 16 00:00:25,895 --> 00:00:26,504 Τι συμβαίνει; 17 00:00:26,591 --> 00:00:28,245 Πρόστιμο. 18 00:00:28,332 --> 00:00:29,855 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα σου πω αυτό. 19 00:00:29,942 --> 00:00:31,292 Α, δεν σου αρέσει τις απλίκες που διαλέξαμε. 20 00:00:31,379 --> 00:00:34,164 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλά νιώθω 21 00:00:34,251 --> 00:00:38,951 λίγο άβολο γιατί Είχα ένα όνειρο για σένα. 22 00:00:39,039 --> 00:00:40,779 - Σαν ένα-- - Σαν ένα, χμ, 23 00:00:40,866 --> 00:00:43,434 σαν ένα--ένα ενήλικο όνειρο. 24 00:00:43,521 --> 00:00:44,740 - Ω. - Ναι. 25 00:00:44,827 --> 00:00:46,916 - Α, ουάου. - Μα προφανώς 26 00:00:47,003 --> 00:00:49,136 δεν σημαίνει τίποτα, οπότε ας απλά προσποιήσου ότι δεν συνέβη ποτέ, 27 00:00:49,223 --> 00:00:51,703 - εντάξει; - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορούμε. 28 00:00:51,790 --> 00:00:53,314 Τι, τι, τι; 29 00:00:53,401 --> 00:00:56,143 Δηλαδή, επειδή, Εννοώ, ξέρεις. 30 00:00:56,230 --> 00:00:58,145 Δηλαδή μερικές φορές... 31 00:00:58,232 --> 00:01:01,757 Τα όνειρα λένε πράγματα 32 00:01:01,844 --> 00:01:04,151 θα θέλαμε να μπορούσαμε να πούμε στην πραγματική ζωή. 33 00:01:04,238 --> 00:01:07,502 ♪ ♪ 34 00:01:07,589 --> 00:01:08,894 μμ. 35 00:01:08,981 --> 00:01:10,505 Πρωί. 36 00:01:10,592 --> 00:01:12,507 Πρέπει να ήσουν απολαύστε τον εαυτό σας. 37 00:01:12,594 --> 00:01:13,595 Τι; 38 00:01:13,682 --> 00:01:15,162 Όχι. Τι; 39 00:01:15,249 --> 00:01:16,685 Α, χαμογελούσες στον ύπνο σου. 40 00:01:16,772 --> 00:01:19,731 -Τι ονειρευόσουν; - Τίποτα. 41 00:01:19,818 --> 00:01:22,995 - Μια βίδρα. - Α, τυχερός. 42 00:01:23,083 --> 00:01:24,997 Λατρεύω τις ενυδρίδες. 43 00:01:25,085 --> 00:01:27,217 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 44 00:01:30,481 --> 00:01:33,136 Είπες λοιπόν στον Τομ ότι είσαι ονειρεύεσαι ενυδρίδες; 45 00:01:33,223 --> 00:01:35,007 Ναι, ξέρω. Νιώθω τρομερά, 46 00:01:35,095 --> 00:01:36,705 αλλά δεν μπορούσα πες του την αλήθεια... 47 00:01:36,792 --> 00:01:38,968 που είχα πολλά σεξουαλικά όνειρα για το Σαντιάγο. 48 00:01:39,055 --> 00:01:40,491 Δηλαδή, δεν είναι καν ο τύπος μου. 49 00:01:40,578 --> 00:01:42,406 σιγοκαίει, σαγόνι κομμένο από μάρμαρο. 50 00:01:42,493 --> 00:01:43,842 - Ντενίζ. - Κοίτα, 51 00:01:43,929 --> 00:01:45,583 Έχω τυχαία σεξουαλικά όνειρα όλη την ώρα, 52 00:01:45,670 --> 00:01:47,019 μερικές φορές όταν κοιμάμαι. 53 00:01:47,107 --> 00:01:48,064 - Τους λέω «γρήγορες». - Εντάξει, ναι, 54 00:01:48,151 --> 00:01:49,718 αλλά δεν το λες στη Σάρα. 55 00:01:49,805 --> 00:01:50,936 Α, φυσικά και το κάνω. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 56 00:01:51,023 --> 00:01:53,069 Η Σάρα κι εγώ έχουμε μηδενικά μυστικά. 57 00:01:53,156 --> 00:01:54,549 Κοίτα, αυτό είναι τι μόλις μου έστειλε μήνυμα. 58 00:01:54,636 --> 00:01:57,639 "Γεια σου, Λούλου, έχουν μια μέρα μέτριας ροής. 59 00:01:57,726 --> 00:02:00,076 «Ποια αδερφή Χαΐμ νομίζεις είναι καλύτερο στο φιλί; 60 00:02:00,163 --> 00:02:01,730 - Λέω Ντανιέλ.» Ω, Θεέ μου. - Βλέπεις; 61 00:02:01,817 --> 00:02:03,253 Αυτές οι σκέψεις δεν έχουν καν σχέση. 62 00:02:03,340 --> 00:02:04,863 Μαρίνα, κρατώντας αυτό στον εαυτό σου 63 00:02:04,950 --> 00:02:07,039 προφανώς σε αγχώνει. 64 00:02:07,127 --> 00:02:08,780 Ίσως εσύ και ο Τομ θα έπρεπε να είστε πιο ανοιχτοί μεταξύ τους. 65 00:02:08,867 --> 00:02:10,217 Μμμ-- 66 00:02:10,304 --> 00:02:12,828 ναι, όχι, δεν είναι για εμάς. 67 00:02:12,915 --> 00:02:14,830 Κάποτε είπα στον Τομ είχε ελαφριές γάμπες, 68 00:02:14,917 --> 00:02:16,745 και δεν έχει φορέσει σορτς αφού. 69 00:02:16,832 --> 00:02:18,225 Χμ. 70 00:02:18,312 --> 00:02:19,878 Μάλλον ήμουν λίγο φρικάρωσε 71 00:02:19,965 --> 00:02:21,358 για τη σχέση της με το Σαντιάγο, 72 00:02:21,445 --> 00:02:23,447 αλλά είχα μια καλή κουβέντα με τη Μαρίνα. 73 00:02:23,534 --> 00:02:25,145 Και μετά έκανα ό,τι μαμά λέει πάντα: 74 00:02:25,232 --> 00:02:27,495 «Βάλτε τα συναισθήματά μου σε ένα βάζο συναισθημάτων γιατί "... 75 00:02:27,582 --> 00:02:29,410 και οι δύο: «Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει αν είναι σφραγισμένο σε βάζο». 76 00:02:29,497 --> 00:02:30,759 Mm-kay, αρκετά Tom Talk. 77 00:02:30,846 --> 00:02:31,934 Ας προχωρήσουμε στον Connor Corner. 78 00:02:32,021 --> 00:02:33,762 - Χτύπα με. - Λοιπόν, Νίκη, 79 00:02:33,849 --> 00:02:35,198 το κορίτσι από το μπακάλικο, 80 00:02:35,285 --> 00:02:36,895 συμφώνησε να πάει σε πραγματικό ραντεβού μαζί μου. 81 00:02:36,982 --> 00:02:40,682 Ωχ, ακόμα και μετά από σας περίτεχνο ψέμα για το ότι είσαι φτωχός; 82 00:02:40,769 --> 00:02:42,249 Ναι, έχω λίγο έδαφος να φτιάξω, 83 00:02:42,336 --> 00:02:44,207 αλλά όλα είναι εκεί έξω αυτή τη φορά. 84 00:02:44,294 --> 00:02:45,600 Χωρίς εκπλήξεις, απλά θα την πάρω 85 00:02:45,687 --> 00:02:48,211 σε μια ωραία, τακτική, χαμηλών τόνων ημερομηνία. 86 00:02:48,298 --> 00:02:49,604 Εντάξει, έκανα μερικές επιλογές για απόψε. 87 00:02:49,691 --> 00:02:51,040 Τι χρώμα ιστορία αισθανόμαστε; 88 00:02:51,127 --> 00:02:52,650 λυπάμαι. Αυτό είναι χαμηλών τόνων; 89 00:02:52,737 --> 00:02:54,130 Έπρεπε να το δεις τα άλλα ράφια. 90 00:02:54,217 --> 00:02:58,265 - Ράφια; - Εντάξει, ας μιλήσουμε για κάλτσες. 91 00:02:58,352 --> 00:03:00,963 Ωραία, Τομ. "Επιλογές κάλτσας." Όπως έχουμε όλη μέρα. 92 00:03:01,050 --> 00:03:02,486 - Δεν είπα τίποτα. - Μμ. 93 00:03:02,573 --> 00:03:05,837 Ας κάνουμε η ριγέ μικροΐνα. 94 00:03:05,924 --> 00:03:07,404 Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 95 00:03:07,491 --> 00:03:09,276 Τώρα για τις ζώνες, Από τότε σκεφτόμουν... 96 00:03:09,363 --> 00:03:10,886 Παιδιά, μην το παρακάνουμε λίγο; 97 00:03:10,973 --> 00:03:11,887 - και οι δύο: Τομ. - Φοράς 98 00:03:11,974 --> 00:03:13,280 ένα φρικτό φούτερ. 99 00:03:13,367 --> 00:03:14,629 Συγνώμη. 100 00:03:14,716 --> 00:03:16,326 ♪ Ξεχωρίζω, ξεχωρίζω ♪ 101 00:03:16,413 --> 00:03:18,241 ♪ Δώσ' το σε... ♪ 102 00:03:18,328 --> 00:03:19,982 ♪ Καταλαβαίνω την αισιοδοξία μου από τον μπαμπά μου ♪ 103 00:03:20,069 --> 00:03:22,724 - Γεια σου. - Γεια σου. 104 00:03:22,811 --> 00:03:24,029 Φαίνεσαι απίστευτος. 105 00:03:24,116 --> 00:03:25,553 Κι εσύ το ίδιο. Ωραίο πουλόβερ. 106 00:03:25,640 --> 00:03:27,990 Σας ευχαριστώ. Είναι υγρός σχιστόλιθος. 107 00:03:28,077 --> 00:03:29,644 Μπορείς να πιστέψεις αδερφέ μου νόμιζες ότι αυτό ήταν γκρι; 108 00:03:29,731 --> 00:03:31,950 Ε, τον μισώ ήδη. Γεια, που πάμε; 109 00:03:32,037 --> 00:03:34,039 Πώς νιώθεις για μικρά πιάτα; 110 00:03:34,126 --> 00:03:35,954 - Ε. - Εντάξει. 111 00:03:36,041 --> 00:03:37,739 Υποθέτω ότι παίρνουμε τα μεγαλύτερα πιάτα της πόλης. 112 00:03:39,480 --> 00:03:42,396 Siri, ακυρώστε την κράτησή μου στο Itty Bitties. 113 00:03:42,483 --> 00:03:44,136 Περιμένετε, συγγνώμη αν το έχασα αυτό, 114 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 μα γιατί σε μαζεύω σε άδειο πάρκινγκ; 115 00:03:46,313 --> 00:03:47,749 Ω, είναι σωστό από το κτηνιατρείο. 116 00:03:47,836 --> 00:03:49,751 - Το φόρεσες στη δουλειά; - Έπρεπε να αποπαρασιτωθώ 117 00:03:49,838 --> 00:03:51,318 μερικά ιταλικά λαγωνικά, 118 00:03:51,405 --> 00:03:53,276 και είναι ένα μάτσο των άδικων σκύλων, έτσι... 119 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Κέλβιν, μπες εδώ αμέσως! 120 00:03:58,934 --> 00:04:00,501 - Τι συμβαίνει; - Α, όχι πολύ. 121 00:04:00,588 --> 00:04:03,330 Το σχολείο σας δημοσίευσε δελτία αναφοράς σήμερα. 122 00:04:03,417 --> 00:04:04,766 Να έχεις κάτι να πεις για τον εαυτό σου; 123 00:04:04,853 --> 00:04:06,724 Νόμιζα ότι έκανα καλά. 124 00:04:06,811 --> 00:04:07,508 Λοιπόν, δεν το έκανες. 125 00:04:07,595 --> 00:04:10,380 Έκανες καταπληκτικά! 126 00:04:10,467 --> 00:04:11,990 Ευθεία Α; 127 00:04:12,077 --> 00:04:13,949 Η μαμά με το fakeout. 128 00:04:14,036 --> 00:04:15,472 Αυτό αξίζει μια ανταμοιβή. 129 00:04:15,559 --> 00:04:16,865 Τι λες για αυτό το παιχνίδι συνεχίζεις να μιλάς; 130 00:04:16,952 --> 00:04:18,040 Η περιορισμένη έκδοση "Boom Boom Dojo" 131 00:04:18,127 --> 00:04:19,302 Συλλεκτικό ειδώλιο JollyBot; 132 00:04:19,389 --> 00:04:20,869 Ναί. 133 00:04:20,956 --> 00:04:22,262 - Αυτό. - Δεν πειράζει. 134 00:04:22,349 --> 00:04:23,437 Μπορώ να το αγοράσω μόνος μου. 135 00:04:23,524 --> 00:04:24,829 Ο ιδιοκτήτης με πληρώνει 136 00:04:24,916 --> 00:04:26,222 να ξύνει τσίχλα τα γραμματοκιβώτια. 137 00:04:26,309 --> 00:04:28,006 Είσαι σίγουρος; Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 138 00:04:28,093 --> 00:04:29,878 Θέλω να κάνω κάτι ξεχωριστό για σένα. 139 00:04:29,965 --> 00:04:32,968 Ευχαριστώ, αλλά ξέρω ότι το έχεις κάνει εξοικονομούσε για το μωρό. 140 00:04:33,055 --> 00:04:34,535 Μην ανησυχείς για μένα. 141 00:04:34,622 --> 00:04:35,927 ♪ ♪ 142 00:04:37,407 --> 00:04:39,844 Γεια. Συγγνώμη που άργησα τόσο. 143 00:04:39,931 --> 00:04:42,456 Υπήρχε ένας νέος τύπος που δεν το έκανε ξέρεις ότι δεν σου αρέσουν τα πράσινα πράγματα 144 00:04:42,543 --> 00:04:44,109 - στην πίτσα σου. - Είμαστε εδώ! 145 00:04:46,373 --> 00:04:48,157 Περιμένετε, είναι τα αγόρια δεν κοιμάσαι ακόμα; 146 00:04:48,244 --> 00:04:49,680 Λοιπόν, τα δίδυμα είναι στο κρεβάτι, 147 00:04:49,767 --> 00:04:51,682 εκτός κι αν μιλάς για αυτά τα αγόρια. 148 00:04:51,769 --> 00:04:52,944 Ωχ, Μαρίνα. 149 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 Τι συμβαίνει; 150 00:04:55,860 --> 00:04:58,254 Λοιπόν, ήρθε αυτός ο τύπος για να σας αφήσω ένα τιμολόγιο. 151 00:04:58,341 --> 00:04:59,821 Ναι, και βρήκα αυτός ο τύπος για 152 00:04:59,908 --> 00:05:01,257 να χτίσει ο Μηχανοκίνητος Φάρος 153 00:05:01,344 --> 00:05:03,694 με βραχώδη προεξοχή και ψηλό πλοίο. 154 00:05:03,781 --> 00:05:05,217 Είναι τόσο γλυκιά κατασκευή. 155 00:05:05,305 --> 00:05:06,871 Το αγόρασα για την Καμίλα, το κράτησε για τον Τόμι. 156 00:05:06,958 --> 00:05:08,873 Δεν μου είπες ποτέ Σαντιάγο ήταν ένας συνάδελφος μπλοκ. 157 00:05:08,960 --> 00:05:10,048 Λοιπόν, μου αρέσει να χτίζω πράγματα. 158 00:05:10,135 --> 00:05:11,180 Τι να πω; 159 00:05:11,267 --> 00:05:12,921 Ω, αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 160 00:05:13,008 --> 00:05:14,357 - Είναι τόσο αστείος. Είναι τόσο αστείος. - Ναι, το ξέρω. ξέρω. 161 00:05:14,444 --> 00:05:16,185 σου είπα. 162 00:05:16,272 --> 00:05:20,755 Και έτσι - τόσο απροσδόκητο, Το Σαντιάγο κάνει παρέα εδώ. 163 00:05:20,842 --> 00:05:22,191 Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 164 00:05:22,278 --> 00:05:23,497 Όχι όνειρο, όχι όνειρο. 165 00:05:23,584 --> 00:05:24,889 Α, μπορεί να μείνει ο Σαντιάγο για πίτσα; 166 00:05:24,976 --> 00:05:27,457 - Α, δεν ξέρω. - Παρακαλώ; 167 00:05:27,544 --> 00:05:29,111 Στην πραγματικότητα, είναι αργά. 168 00:05:29,198 --> 00:05:31,026 - Ωχ, φίλε. Αυτό είναι χάλια. - Ξέρεις τι; 169 00:05:31,113 --> 00:05:33,115 Δεν είναι σπουδαίο, Τομ-α-γοκ, αρκεί να μου υποσχεθείς 170 00:05:33,202 --> 00:05:35,900 που δεν θα χτίσεις η καμπίνα του καπετάνιου χωρίς εμένα. 171 00:05:35,987 --> 00:05:37,685 Έχεις τον λόγο μου, Σκίπερ. 172 00:05:37,772 --> 00:05:40,601 Εντάξει, και υποθέτω Θα σε δω αύριο, εντάξει; 173 00:05:40,688 --> 00:05:41,819 Α, και πάρτε έναν καλό ύπνο 174 00:05:41,906 --> 00:05:44,213 γιατί είναι μια μεγάλη μέρα. 175 00:05:44,300 --> 00:05:46,520 Τομάς. 176 00:05:48,478 --> 00:05:50,219 - Δεν καταλαβαίνω. - Α, είναι ο κυβερνήτης 177 00:05:50,306 --> 00:05:52,874 - Γιατί εγώ είμαι ο καπετάνιος. - Όχι, εσείς οι δύο. 178 00:05:52,961 --> 00:05:56,443 Νιώθω σαν πριν λίγες μέρες εσύ ένιωσε να απειλείται από τον Σαντιάγο. 179 00:05:56,530 --> 00:05:59,141 Ναι, αλλά δεν ήσουν εσύ αυτός ποιος μου είπε να μην ζηλεύω; 180 00:05:59,228 --> 00:06:01,099 Επιπλέον, είχες δίκιο. Είναι υπέροχος τύπος. 181 00:06:01,186 --> 00:06:03,580 Δεν θέλω να τσακωθώ τίποτα ακόμα, αλλά... 182 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο νέος μου καλύτερος φίλος. 183 00:06:05,277 --> 00:06:08,542 - Καλύτερος φίλος; - Ναι, έχεις δίκιο. 184 00:06:08,629 --> 00:06:10,282 Είναι πολύ νωρίς για ταμπέλες. 185 00:06:10,370 --> 00:06:13,895 Οπότε θα τελειώσει παίζετε συνεχώς LEGO; 186 00:06:13,982 --> 00:06:15,853 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 187 00:06:15,940 --> 00:06:17,072 Θα παρακολουθούμε επίσης όλες οι ταινίες του Μποντ. 188 00:06:17,159 --> 00:06:18,900 Είναι κι αυτός ένας τύπος του Brosnan. 189 00:06:21,337 --> 00:06:22,686 Άφησες χώρο για επιδόρπιο 190 00:06:22,773 --> 00:06:24,514 γιατί ξέρω ένα υπέροχο μέρος για παγωτό. 191 00:06:24,601 --> 00:06:25,689 Ω, ξέρεις τι; Μάλλον θα έπρεπε 192 00:06:25,776 --> 00:06:27,299 να γυρίσεις σπίτι. 193 00:06:27,387 --> 00:06:29,127 Ω, εντάξει. 194 00:06:29,214 --> 00:06:31,129 Αλλά ίσως στο επόμενο ραντεβού μας. 195 00:06:31,216 --> 00:06:34,959 Λοιπόν, θα υπάρξει επόμενο ραντεβού; 196 00:06:35,046 --> 00:06:37,005 Μπορείτε απλά να με αφήσετε ακριβώς εδώ. 197 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 Στο πάρκινγκ που σε πηρα? 198 00:06:39,616 --> 00:06:41,183 Δεν είπες ήταν από τη δουλειά σου; 199 00:06:41,270 --> 00:06:43,881 Ναι, αλλά είναι επίσης κοντά στο χώρο μου. 200 00:06:43,968 --> 00:06:45,535 Α, εννοώ, θα μπορούσα απλά σε οδηγεί σε όλη τη διαδρομή. 201 00:06:45,622 --> 00:06:47,363 Ω, αυτό - αλήθεια, είναι τόσο ευγενικό. 202 00:06:47,450 --> 00:06:50,366 Δεν πειράζει, αλλά εσύ... ακριβώς εδώ πάνω. 203 00:06:50,453 --> 00:06:51,715 Κέι. 204 00:06:51,802 --> 00:06:53,282 Ευχαριστούμε για τη βοήθεια. 205 00:06:53,369 --> 00:06:54,675 Αυτά τα JollyBots έχουν εξαντληθεί παντού. 206 00:06:54,762 --> 00:06:56,241 Ναι, κανένα πρόβλημα. 207 00:06:56,328 --> 00:06:57,852 Μου αρέσει να αποκτώ πράγματα αυτό είναι πολύτιμο 208 00:06:57,939 --> 00:06:59,244 χωρίς προφανή λόγο. 209 00:06:59,331 --> 00:07:01,377 Επίσης, το ραντεβού μου τελείωσε νωρίς. 210 00:07:01,464 --> 00:07:03,292 - Α, δεν πήγε καλά; - Όχι, αυτό είναι το περίεργο. 211 00:07:03,379 --> 00:07:05,642 Το έκανε, αλλά με είχε πάρε την και άφησέ την 212 00:07:05,729 --> 00:07:07,209 σε άδειο πάρκινγκ. 213 00:07:07,296 --> 00:07:08,602 Νομίζεις ότι γυρίζει σε αυτοκίνητο το βράδυ; 214 00:07:08,689 --> 00:07:10,952 Μακάρι. Θα ήταν άρρωστο. 215 00:07:11,039 --> 00:07:12,867 Γιατί δεν με θέλει να δεις τη θέση της; 216 00:07:12,954 --> 00:07:14,738 Μάλλον επειδή ο τόπος της δεν θα συγκριθεί ποτέ με το δικό σου. 217 00:07:14,825 --> 00:07:16,566 - Μμ. - Το αρχοντικό σου, 218 00:07:16,653 --> 00:07:18,394 το φανταχτερό σας αυτοκίνητο, όλη σου η ατμόσφαιρα. 219 00:07:18,481 --> 00:07:20,352 Εννοώ, το εστιατόριο ήταν πολύ ωραίο. 220 00:07:20,440 --> 00:07:22,398 Τα πιάτα ήταν απλά τεράστια. 221 00:07:22,485 --> 00:07:24,052 Λοιπόν, ίσως για το επόμενο ραντεβού σας, 222 00:07:24,139 --> 00:07:25,706 την πας σε ένα μέρος όπου τα λεφτά δεν είναι θέμα. 223 00:07:25,793 --> 00:07:28,752 Ναι, όπως το μπόουλινγκ, 224 00:07:28,839 --> 00:07:31,538 ή όπου κι αν πάτε εσείς και η Σάρα. 225 00:07:31,625 --> 00:07:33,975 - Α, ναι. Ορίστε. - Ωχ, JollyBots. 226 00:07:34,062 --> 00:07:35,585 - Ωστόσο, είναι περιορισμένη. - Ω, δόξα τω Θεώ. 227 00:07:35,672 --> 00:07:37,108 Πρέπει να πάρω ένα για τον Κέλβιν. 228 00:07:37,195 --> 00:07:39,197 Με όλα τα λεφτά μας να πηγαίνουν στο ταμείο εξωσωματικής γονιμοποίησης 229 00:07:39,284 --> 00:07:41,896 ή το σχολείο του Shamiah, δεν το κάνω θέλει να αισθάνεται απομονωμένος. 230 00:07:41,983 --> 00:07:43,463 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί να πάρετε εκεί νωρίς και περίμενε στην ουρά. 231 00:07:43,550 --> 00:07:44,942 Όπως πόσο νωρίς; 232 00:07:45,029 --> 00:07:47,249 - Όπως τώρα. - Πρέπει να κάνω κατασκήνωση; 233 00:07:47,336 --> 00:07:48,598 Αυτό είναι τι οι πλούσιοι συλλέκτες φίλοι σου κάνουν; 234 00:07:48,685 --> 00:07:50,295 Όχι. Έλα, Ντενίζ. 235 00:07:50,382 --> 00:07:52,123 - Έχουμε παιδιά γραμμής. - Φυσικά. 236 00:07:52,210 --> 00:07:53,951 Θα σε άφηνα να δανειστείς το δικό μου, αλλά είναι στο Λονδίνο 237 00:07:54,038 --> 00:07:56,345 πάρε μου ένα στυλό. 238 00:07:56,432 --> 00:07:57,694 - 239 00:07:57,781 --> 00:07:58,913 Το Σαντιάγο είναι τόσο αστείο. 240 00:07:59,000 --> 00:08:00,044 Μόλις μετονόμασε το νήμα του κειμένου μας 241 00:08:00,131 --> 00:08:01,611 "New Kids on the Blocks." 242 00:08:01,698 --> 00:08:04,222 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για το Σαντιάγο; 243 00:08:04,309 --> 00:08:05,920 Καλά. 244 00:08:06,007 --> 00:08:07,661 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 245 00:08:07,748 --> 00:08:10,272 Εντελώς μια χαρά. Γιατί; 246 00:08:10,359 --> 00:08:11,839 Γιατί ακούγεται σαν έχεις κάποιο πρόβλημα 247 00:08:11,926 --> 00:08:12,970 με τον Σάντι. 248 00:08:13,057 --> 00:08:16,234 Όχι, εγώ... 249 00:08:16,321 --> 00:08:19,499 το κάνω. 250 00:08:19,586 --> 00:08:23,807 Το πρόβλημα είναι... 251 00:08:23,894 --> 00:08:25,243 κλέβει. 252 00:08:25,330 --> 00:08:26,984 - Τι; - Από τον πελάτη μας. 253 00:08:27,071 --> 00:08:31,380 Μια λάμπα, μια credenza στα μέσα του αιώνα, ένα λουτρό πουλιών πιθανώς. 254 00:08:31,467 --> 00:08:32,947 - Μαρίνα, αυτό είναι σοβαρό. - Μμ-μμ. 255 00:08:33,034 --> 00:08:34,078 Δεν μπορείς να συνεργαστείς μαζί του πια. 256 00:08:34,165 --> 00:08:35,427 Τι είπατε στους πελάτες σας; 257 00:08:35,515 --> 00:08:36,385 Α, δεν έχω... δεν το εχω πει... 258 00:08:36,472 --> 00:08:37,865 Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι... 259 00:08:37,952 --> 00:08:39,388 Θα καλέσω την αστυνομία αυτή τη στιγμή. 260 00:08:39,475 --> 00:08:40,911 Θεέ μου, Πρέπει να μετρήσω τα μπλοκ. 261 00:08:40,998 --> 00:08:42,478 Όχι - εντάξει, Τομ, περίμενε! Δεν κλέβει. 262 00:08:42,565 --> 00:08:43,827 Απλώς... δεν ήθελα να σου πω την αλήθεια 263 00:08:43,914 --> 00:08:46,874 γιατί είχα ένα όνειρο σχετικά με αυτόν. 264 00:08:46,961 --> 00:08:50,486 Εντάξει, τι είδους... ω Θεέ μου. 265 00:08:50,573 --> 00:08:52,967 Αλλά τα όνειρα, δεν σημαίνουν τίποτα. 266 00:08:53,054 --> 00:08:54,838 Όνειρα; Πληθυντικός; 267 00:08:54,925 --> 00:08:56,579 Ένιωθα ένοχος που τα έκρυβα 268 00:08:56,666 --> 00:08:58,102 γιατί τότε αυτό σημαίνει ότι κάτι σημαίνουν. 269 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 Και λέει η Ντενίζ ότι αυτή και η Σάρα, 270 00:08:59,669 --> 00:09:01,149 μοιράζονται τα πάντα, που-- 271 00:09:01,236 --> 00:09:04,935 που κάνει τη σχέση τους πιο υγιείς. 272 00:09:05,022 --> 00:09:07,155 - Εντάξει; - Λυπάμαι. εγω απλα... 273 00:09:07,242 --> 00:09:09,723 κρατώντας το από εσάς με σκότωνε. 274 00:09:12,595 --> 00:09:14,902 Ναι, δεν σε θέλω να το κάνουμε και αυτό. 275 00:09:14,989 --> 00:09:17,078 Θα πρέπει να μπορούμε να πούμε οτιδήποτε μεταξύ τους, 276 00:09:17,165 --> 00:09:18,819 όσο δύσκολο κι αν είναι να το πεις 277 00:09:18,906 --> 00:09:20,777 ή πόσο δύσκολο είναι για να ακούσω. 278 00:09:20,864 --> 00:09:22,474 Ω, ευχαριστώ. 279 00:09:22,562 --> 00:09:23,911 Και εσύ επίσης, ξέρεις; 280 00:09:23,998 --> 00:09:26,740 Είμαι σίγουρος ότι... κρατάς πράγματα από μένα. 281 00:09:26,827 --> 00:09:29,525 Λοιπόν, ναι, σίγουρα. 282 00:09:29,612 --> 00:09:31,701 Εντάξει, ήταν γρήγορο. 283 00:09:31,788 --> 00:09:33,573 - Σαν τι; - Σαν τι; 284 00:09:33,660 --> 00:09:34,965 - Σαν τι; σαν-- - Τι; Όχι, είπες τι. 285 00:09:35,052 --> 00:09:36,097 Είπες σίγουρα. 286 00:09:36,184 --> 00:09:38,795 Ωχ... 287 00:09:38,882 --> 00:09:40,884 Υποθέτω ότι υπάρχει αυτό... 288 00:09:40,971 --> 00:09:43,060 Barista στο Morningstar Café; 289 00:09:43,147 --> 00:09:45,933 Ωχ, το χαριτωμένο με το eyeliner; 290 00:09:46,020 --> 00:09:47,543 Είναι χαριτωμένη; Δεν είμαι σίγουρος ότι θα την περιέγραφα... 291 00:09:47,630 --> 00:09:48,892 - Είναι χαριτωμένη. - Ναι, όχι, η Κέιτι η χαριτωμένη 292 00:09:48,979 --> 00:09:50,502 - με την ψηλή αλογοουρά. - Μμ-μμ. 293 00:09:50,590 --> 00:09:53,897 Μερικές φορές φλερτάρει μαζί μου. 294 00:09:53,984 --> 00:09:55,812 Εντάξει, έλα. 295 00:09:55,899 --> 00:09:58,685 Εννοώ, αυτή--φλερτάρει μαζί της όλοι μάλλον για συμβουλές. 296 00:09:58,772 --> 00:10:00,382 - Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. - Ναι. 297 00:10:00,469 --> 00:10:03,733 Μόνο στο φλιτζάνι μου, ζωγραφίζει το O στον Τομ ως καρδιά. 298 00:10:03,820 --> 00:10:05,909 Και μια φορά, είπε ότι της άρεσε το παντελόνι μου. 299 00:10:05,996 --> 00:10:08,738 Της άρεσε το παντελόνι σου; Ω, Τομ, αυτό είναι... 300 00:10:08,825 --> 00:10:10,305 Και μετά με ρώτησε να έρθει να δει τη μπάντα της εκείνο το βράδυ 301 00:10:10,392 --> 00:10:12,350 και είπε ότι πρέπει να πάμε για ποτό μετά. 302 00:10:12,437 --> 00:10:14,004 Απλώς, ξέρεις, Δεν ήθελα να σου πω 303 00:10:14,091 --> 00:10:16,050 γιατί δεν σε ήθελα να στεναχωριέσαι. 304 00:10:16,137 --> 00:10:17,617 - Δεν στεναχωριέσαι, έτσι; - Όχι. 305 00:10:17,704 --> 00:10:18,879 - Ω. - Χαίρομαι που μου το είπες. 306 00:10:18,966 --> 00:10:20,141 - Τέλεια. - Ναι. 307 00:10:20,228 --> 00:10:21,664 Καλά. 308 00:10:21,751 --> 00:10:24,232 Αυτό είναι καλό. Στην πραγματικότητα, νιώθω καλύτερα. 309 00:10:24,319 --> 00:10:25,363 Χαίρομαι που είμαστε πιο ανοιχτοί μεταξύ τους. 310 00:10:25,450 --> 00:10:27,365 Ναι, ξέρεις. 311 00:10:27,452 --> 00:10:29,106 Η Ντενίζ είχε δίκιο. 312 00:10:29,193 --> 00:10:30,673 Ναι και τώρα Δεν αισθάνομαι ένοχος 313 00:10:30,760 --> 00:10:31,848 κάθε φορά που μου δίνει η Κέιτι δωρεάν μάφιν. 314 00:10:31,935 --> 00:10:33,284 - Δωρεάν μάφιν; - Ναι. 315 00:10:33,371 --> 00:10:36,984 Τι ωραίο πράγμα να κάνουμε. 316 00:10:43,207 --> 00:10:46,080 ♪ ♪ 317 00:10:46,167 --> 00:10:48,430 Το ίδιο κι εσύ θαυμαστής του "Boom Boom Dojo"; 318 00:10:48,517 --> 00:10:51,215 ♪ Καταπολέμηση του σκότους κάθε μέρα ♪ 319 00:10:51,302 --> 00:10:53,130 - Με συγχωρείτε; - Είναι το θεματικό τραγούδι. 320 00:10:53,217 --> 00:10:56,264 Το ξέρεις. ♪ Είναι ο τρόπος Boom Boom Dojo ♪ 321 00:10:56,351 --> 00:10:58,745 ♪ Θάρρος και σοφία, υπερηφάνεια δεινοσαύρων! ♪ 322 00:10:58,832 --> 00:11:01,922 ♪ Τα όνειρά σας είναι αληθινά αν πιστεύεις στα αστέρια ♪ 323 00:11:02,009 --> 00:11:03,010 Μάλλον θα έπρεπε έχουν δουλέψει σκληρότερα 324 00:11:03,097 --> 00:11:04,576 σε αυτή τη μετάφραση. 325 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 Ναι, απλά είμαι εδώ για να αγοράσετε ένα JollyBot. 326 00:11:06,404 --> 00:11:09,277 Α, καλά, καλά είμαστε μπροστά. 327 00:11:09,364 --> 00:11:10,321 Είμαι η Ντενίζ, παρεμπιπτόντως. 328 00:11:10,408 --> 00:11:11,758 Ντέκλαν. 329 00:11:11,845 --> 00:11:13,760 Declan, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 330 00:11:13,847 --> 00:11:16,066 D-ομάδα στο σπίτι. 331 00:11:16,153 --> 00:11:17,851 Θέλεις κομπούχα; 332 00:11:17,938 --> 00:11:20,549 Ήπια ένα. Χμ, μπορεί να ήταν πάρα πολύ. 333 00:11:20,636 --> 00:11:22,072 Ναι, ήταν σίγουρα πάρα πολύ. 334 00:11:22,159 --> 00:11:23,595 Λοιπόν, αν χρειάζεστε να βρω μπάνιο, 335 00:11:23,683 --> 00:11:25,467 Θα, ε, προσέξτε τα πράγματά σας για εσάς. 336 00:11:25,554 --> 00:11:26,642 Πραγματικά; Θεέ μου. 337 00:11:26,729 --> 00:11:28,035 Αυτό είναι τόσο χρήσιμο. 338 00:11:28,122 --> 00:11:29,776 Δεν μπορώ ποτέ να το κρατήσω. 339 00:11:29,863 --> 00:11:32,126 Για μια ψηλή γυναίκα, Έχω μια πολύ στενή ουρήθρα. 340 00:11:32,213 --> 00:11:34,302 Συνήθως είναι πληροφορίες Απλώς το λέω στη γυναίκα μου. 341 00:11:34,389 --> 00:11:36,957 Ευχαριστώ. 342 00:11:37,044 --> 00:11:40,003 - Ουάου, ένα βαγόνι με σνακ. - Ναι. 343 00:11:40,090 --> 00:11:41,831 - Πού το βρήκες αυτό το μέρος; - Λοιπόν, στο τελευταίο μας ραντεβού, 344 00:11:41,918 --> 00:11:43,572 ήμασταν στην κουκούλα μου, οπότε συνέχισα το Yelp, 345 00:11:43,659 --> 00:11:46,053 αναζήτησε περιστασιακά σημεία στην κουκούλα σου, 346 00:11:46,140 --> 00:11:48,751 - και αυτό το φορτηγό τροφίμων είχε Α. - Εεε. 347 00:11:48,838 --> 00:11:51,014 Α, στην πραγματικότητα Το κοιτάζω τώρα, 348 00:11:51,101 --> 00:11:53,800 λέει - λέει «Ένα φορτηγό με τρόφιμα». 349 00:11:53,887 --> 00:11:55,366 Καλά. 350 00:11:55,453 --> 00:11:57,194 Ορίστε τα σανλίχά σας. 351 00:11:57,281 --> 00:11:59,240 Είπες μόλις "σάντουιτς"; 352 00:11:59,327 --> 00:12:02,547 Ναι, νόμιμα λέει το κράτος Δεν μπορώ να τα πω σάντουιτς. 353 00:12:02,634 --> 00:12:05,812 Αλλά μην ανησυχείτε - είναι φτιαγμένα με 100% πραγματική αλεσμένη μέλισσα. 354 00:12:05,899 --> 00:12:07,596 Ευχαριστώ. 355 00:12:07,683 --> 00:12:09,990 Έδειχναν καλύτερα στην πολύ μικρή φωτογραφία που είδα 356 00:12:10,077 --> 00:12:11,426 στο τηλέφωνό μου. 357 00:12:11,513 --> 00:12:12,862 Να καθίσουμε; 358 00:12:12,949 --> 00:12:14,690 Υπάρχει ένας πάγκος λεωφορείου από εκείνο τον σκύλο. 359 00:12:16,344 --> 00:12:18,041 Ξέρεις, μοιάζει το σώζει. 360 00:12:18,128 --> 00:12:19,216 Τι λέτε για αυτό το κράσπεδο; 361 00:12:19,303 --> 00:12:21,741 Έχει ωραία θέα στο... 362 00:12:21,828 --> 00:12:23,307 - το άλλο κράσπεδο. - Ναι. 363 00:12:23,394 --> 00:12:24,656 Ξέρεις, θα μπορούσα να βάλω μερικές χαρτοπετσέτες κάτω 364 00:12:24,744 --> 00:12:26,006 και μπορούμε να καλύψουμε ό,τι κι αν είναι αυτό. 365 00:12:26,093 --> 00:12:28,225 Ωχ, χαρτοπετσέτες; Ναι, συγγνώμη. 366 00:12:28,312 --> 00:12:30,662 Έλεγε η ταμπέλα φέρτε τις δικές σας χαρτοπετσέτες. 367 00:12:30,750 --> 00:12:32,360 - Όρθιο είναι. - Ναι. 368 00:12:32,447 --> 00:12:33,796 Ναι. 369 00:12:33,883 --> 00:12:35,189 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 370 00:12:35,276 --> 00:12:37,800 Μπορείτε πραγματικά να μυρίσετε εκείνη η μέλισσα. 371 00:12:37,887 --> 00:12:40,977 Θεέ μου, δεν είμαι ποτέ επιστρέφοντας σε εκείνο το κατάστημα. 372 00:12:41,064 --> 00:12:43,458 Κράτησαν Τ.Π μέχρι να αγοράσω κάτι. 373 00:12:43,545 --> 00:12:44,851 Αχ! 374 00:12:44,938 --> 00:12:46,417 Το τέλος της γραμμής είναι εκεί πίσω. 375 00:12:46,504 --> 00:12:47,810 Declan, τι; 376 00:12:47,897 --> 00:12:49,246 Είπες θα έσωσες τη θέση μου. 377 00:12:49,333 --> 00:12:50,639 Όχι, είπα Θα έβλεπα τα πράγματά σου, 378 00:12:50,726 --> 00:12:52,032 και το παρακολουθώ ακριβώς εκεί. 379 00:12:52,119 --> 00:12:53,947 Δηλαδή μου κλέβεις τη θέση; 380 00:12:54,034 --> 00:12:56,079 Μόλις βγείτε από τη γραμμή, δεν είναι πια η θέση σου. 381 00:12:56,166 --> 00:12:57,820 Σοβαρά; Αν πάω πίσω 382 00:12:57,907 --> 00:12:59,082 της γραμμής, Δεν θα πάρω ποτέ παιχνίδι. 383 00:12:59,169 --> 00:13:01,258 Ουφ, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 384 00:13:01,345 --> 00:13:04,218 Και μια μικρή συμβουλή: μόνο οι πρωτάρηδες ενυδατώνονται στη σειρά. 385 00:13:06,394 --> 00:13:07,699 Σοβαρά; 386 00:13:07,787 --> 00:13:09,484 Το βλέπει κανείς αυτό αυτή τη στιγμή; 387 00:13:09,571 --> 00:13:12,182 Πού είναι η οργή σας, άνθρωποι; 388 00:13:12,269 --> 00:13:14,315 Αυτό δεν είναι τον τρόπο «Boom Boom Dojo». 389 00:13:16,012 --> 00:13:17,231 Ω, πήγες στο Morningstar's; 390 00:13:17,318 --> 00:13:19,320 - Πήρες μάφιν; - Όχι, όχι. 391 00:13:19,407 --> 00:13:20,582 Γιατί όχι - γιατί όχι πήγαινε να δεις μια ταινία, εντάξει; 392 00:13:22,062 --> 00:13:23,541 Γεια, επέστρεψες. 393 00:13:23,628 --> 00:13:24,542 Νόμιζα ότι πήγες στο μπακάλικο. 394 00:13:24,629 --> 00:13:25,326 Ναι, ήταν έξω. 395 00:13:25,413 --> 00:13:28,285 Από παντοπωλεία; 396 00:13:28,372 --> 00:13:30,461 Από όλα. Ναι, είναι πολύ περίεργο. 397 00:13:30,548 --> 00:13:31,811 Τότε τι είναι αυτό πίσω από την πλάτη σου; 398 00:13:31,898 --> 00:13:33,769 Τι; Όχι. Όχι, είμαι απλά, 399 00:13:33,856 --> 00:13:35,902 τεντώνομαι. Είμαι πραγματικά... Πονάω πολύ. 400 00:13:35,989 --> 00:13:37,077 - Α, κατάλαβα! - Ω, όχι, όχι, όχι. 401 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 - Το κατάλαβα. το πήρα. - Εντάξει. 402 00:13:38,948 --> 00:13:39,775 Ω, πήγες στο Morningstar's; Πήρες μάφιν; 403 00:13:39,862 --> 00:13:41,037 Όχι, ήταν κι αυτοί έξω. 404 00:13:41,124 --> 00:13:43,561 Υπάρχει θέμα με την εφοδιαστική αλυσίδα. 405 00:13:43,648 --> 00:13:45,259 Αυτό δεν θα συνέβαινε περίπου χθες το βράδυ, έτσι; 406 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 Και τι συζητήσαμε με την Καίτη; 407 00:13:46,695 --> 00:13:48,349 Όχι. Κάπως έτσι. 408 00:13:48,436 --> 00:13:50,742 - Μαρίνα. - Ήθελα απλώς να δω 409 00:13:50,830 --> 00:13:52,919 αν έκανε καρδούλα Ο για όλους, 410 00:13:53,006 --> 00:13:54,442 οπότε μπήκα εκεί μέσα και ζήτησα έναν καφέ. 411 00:13:54,529 --> 00:13:55,922 Βλέποντας ως το όνομά μου δεν έχει ένα O σε αυτό, 412 00:13:56,009 --> 00:13:59,186 - της είπα ότι το όνομά μου ήταν Μορόνα. 413 00:13:59,273 --> 00:14:00,796 Μορόνα; 414 00:14:00,883 --> 00:14:02,406 Μορόνα Ο' Γκούζ; 415 00:14:02,493 --> 00:14:05,453 Αποδεικνύεται ότι μπορεί να τα καταφέρει κανονικό Ο είναι μια χαρά. 416 00:14:05,540 --> 00:14:06,933 Εντάξει, αυτό ήταν; 417 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 - Ναι. -Μόλις πήρες τον καφέ σου 418 00:14:08,673 --> 00:14:10,806 - και έφυγες από εκεί; - Ναι. 419 00:14:10,893 --> 00:14:12,242 Αφού της το είπα Ήμουν η γυναίκα σου. 420 00:14:12,329 --> 00:14:14,201 - Το φοβόμουν. - Και της είπα 421 00:14:14,288 --> 00:14:17,465 να σταματήσει να κομπλιμέντα παντρεμένα ανδρικά παντελόνια. 422 00:14:17,552 --> 00:14:19,293 - Αυτό ήταν, σωστά; - Ναι. 423 00:14:19,380 --> 00:14:21,077 - Αυτό ήταν το τέλος; - Α, ναι. Μετά έφυγα. 424 00:14:21,164 --> 00:14:23,427 Δηλαδή, πάω... Μου ζητήθηκε να φύγω. 425 00:14:23,514 --> 00:14:24,428 Από την Katie; 426 00:14:24,515 --> 00:14:26,735 Όχι. 427 00:14:26,822 --> 00:14:28,171 - Ο διευθυντής. - Ω, χάλια. 428 00:14:28,258 --> 00:14:29,869 Εντάξει, δεν μπορώ να γράψω πια εκεί. 429 00:14:29,956 --> 00:14:33,437 Ευχαριστώ, τώρα πρέπει να βρω ένα άλλο καφενείο. 430 00:14:33,524 --> 00:14:35,004 Ω, ναι. 431 00:14:35,091 --> 00:14:37,485 Πραγματικά το έκανες αυτή τη φορά, O'Goose. 432 00:14:39,052 --> 00:14:40,575 Εντάξει, φαίνεται αρχίζουν 433 00:14:40,662 --> 00:14:42,620 - να αφήσει κόσμο να μπει. - Α, μάλλον δεν είσαι 434 00:14:42,707 --> 00:14:44,448 θα πάρω ένα από αυτά. 435 00:14:44,535 --> 00:14:46,407 Άκουσα τον διευθυντή να λέει υπήρχαν μόνο 30 αυτή η πτώση. 436 00:14:46,494 --> 00:14:48,713 Τι; Όχι. 437 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 Γιατί είσαι ακόμα στη σειρά; 438 00:14:50,541 --> 00:14:52,195 Έχουν και γκλίτερ Κουτί μεσημεριανού γεύματος Hello Kitty 439 00:14:52,282 --> 00:14:54,154 ότι μπορώ να γυρίσω στο eBay. 440 00:14:54,241 --> 00:14:55,982 Λοιπόν, είμαι εδώ για να αγοράσω ένα δώρο για τον γιο μου 441 00:14:56,069 --> 00:14:58,723 που δούλεψε πολύ σκληρά για να το κερδίσεις. 442 00:14:58,810 --> 00:15:01,204 Είναι κανείς εδώ για κάποιο λόγο εκτός από την αύξηση των τιμών 443 00:15:01,291 --> 00:15:02,771 ένα παιδικό παιχνίδι; 444 00:15:06,731 --> 00:15:09,299 Noob. 445 00:15:09,386 --> 00:15:11,345 Ώρα να πολεμήσετε το σκοτάδι. 446 00:15:11,432 --> 00:15:13,434 - - ♪ Boom Boom Dojo ♪ 447 00:15:13,521 --> 00:15:15,523 - ♪ Boom Boom Dojo ♪ - Α, όχι! 448 00:15:15,610 --> 00:15:18,178 Το ηλεκτρικό μονόκυκλο κάποιου να ρυμουλκηθεί. 449 00:15:19,875 --> 00:15:21,572 ♪ ♪ 450 00:15:21,659 --> 00:15:24,010 - ♪ Καταπολέμηση του σκότους κάθε μέρα ♪ 451 00:15:24,097 --> 00:15:26,795 ♪ Είναι το Boom Boom Dojo way ♪ 452 00:15:26,882 --> 00:15:29,537 ♪ Θάρρος και σοφία, η υπερηφάνεια των δεινοσαύρων! ♪ 453 00:15:29,624 --> 00:15:32,801 ♪ Τα όνειρά σας είναι αληθινά αν πιστεύεις στα αστέρια ♪ 454 00:15:32,888 --> 00:15:33,889 ♪ Boom Boom Dojo ♪ 455 00:15:33,976 --> 00:15:35,499 Τι; 456 00:15:35,586 --> 00:15:38,024 Αυτό το Sydney Sweeney "White Lotus" JollyBot 457 00:15:38,111 --> 00:15:40,504 μόλις έπεσε στο Modesto Mall; 458 00:15:40,591 --> 00:15:43,464 ♪ ♪ 459 00:15:43,551 --> 00:15:46,206 Μπορεί να λες ψέματα, αλλά δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 460 00:15:46,293 --> 00:15:48,643 - ♪ Αγγίξτε τη φωτιά, επιτεθείτε στο κρύο ♪ 461 00:15:48,730 --> 00:15:51,472 ♪ Πηγαίνετε στους ουρανούς, αγώνας στο δρόμο ♪ 462 00:15:51,559 --> 00:15:53,865 ♪ Όλοι μπορούμε να πετάξουμε γιατί ξέρουμε να πετάμε! ♪ 463 00:15:53,953 --> 00:15:55,911 Λοιπόν, καλά, καλά, το τελικό αφεντικό. 464 00:15:55,998 --> 00:15:58,783 Αυτό είναι σωστό, και είμαι επαγγελματίας στέκομαι στην ουρά, 465 00:15:58,870 --> 00:16:00,829 λοιπόν τα κόλπα σου δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 466 00:16:00,916 --> 00:16:03,049 - Θα το δούμε. - Περίμενα στην ουρά 6 ώρες 467 00:16:03,136 --> 00:16:05,790 για αυτές τις κλωτσιές, 13 ώρες για αυτό το hoodie, 468 00:16:05,877 --> 00:16:07,792 και δεν θες να μάθεις πόσο καιρό έκανα κατασκήνωση 469 00:16:07,879 --> 00:16:09,490 για αυτό το καπέλο κουβά. 470 00:16:09,577 --> 00:16:11,318 Δεν έχεις ευκαιρία. 471 00:16:14,408 --> 00:16:17,063 ♪ ♪ 472 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 Τι στο διάολο; 473 00:16:21,893 --> 00:16:22,851 ♪ Boom Boom Dojo ♪ 474 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Ναι! Τα κατάφερα! 475 00:16:24,896 --> 00:16:26,072 Μου το έκανες αυτό! 476 00:16:26,159 --> 00:16:27,682 Με κάνατε όλοι έτσι! 477 00:16:27,769 --> 00:16:30,032 Συνήθως είμαι πολύ καλός. 478 00:16:31,294 --> 00:16:32,774 Εκπληκτική επιτυχία. 479 00:16:32,861 --> 00:16:34,689 Αυτό είναι ωραίο, ε; 480 00:16:34,776 --> 00:16:37,605 Και ο σκύλος πραγματικά χαλάρωσε αφού ξεφύτρωσε τον εαυτό του. 481 00:16:37,692 --> 00:16:39,650 Ίσως όχι. 482 00:16:39,737 --> 00:16:41,261 Ουφ, καλά, δεν μένει τίποτα να κάνουμε 483 00:16:41,348 --> 00:16:44,525 αλλά για να ξεφλουδίσω αυτό το υγρό χαρτί και σκαλίστε μέσα. 484 00:16:44,612 --> 00:16:46,483 Ναι. 485 00:16:46,570 --> 00:16:48,007 Τόσο υγρό. 486 00:16:48,094 --> 00:16:50,661 Κάτω από την καταπακτή και μπαίνεις στην κοιλιά μου. 487 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 Εντάξει, μην το φας. Μην το φας. 488 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 - Είναι κακό. Είναι κακό πράγμα. - Ω, δόξα τω Θεώ. 489 00:16:57,320 --> 00:16:59,583 Κοίτα, πρέπει να ρωτήσω, 490 00:16:59,670 --> 00:17:00,671 σου αρέσω, σωστά; 491 00:17:00,758 --> 00:17:02,369 Ναι, φυσικά. 492 00:17:02,456 --> 00:17:04,240 Τότε γιατί το έκανες να με πάρεις εδώ; 493 00:17:04,327 --> 00:17:06,373 Λοιπόν, ήθελα να τα καταφέρω καλύτερο από το τελευταίο ραντεβού, 494 00:17:06,460 --> 00:17:07,374 που δεν νομίζω ότι έκανα. 495 00:17:07,461 --> 00:17:09,028 Μου άρεσε το τελευταίο μας ραντεβού. 496 00:17:09,115 --> 00:17:12,074 Κι εγώ, αλλά τα σκέφτηκα όλα τα φανταχτερά πράγματα 497 00:17:12,161 --> 00:17:13,510 σε έκανε να νιώθεις άβολα, και γι' αυτό 498 00:17:13,597 --> 00:17:14,772 δεν με ήθελες για να δεις τον τόπο σου. 499 00:17:14,859 --> 00:17:16,209 Ω, το κατάλαβες; 500 00:17:16,296 --> 00:17:18,385 Ναι, έτσι απλά... Δεν ξέρω. 501 00:17:18,472 --> 00:17:20,778 Μόλις πήρα χρήματα έξω από την εξίσωση. 502 00:17:20,865 --> 00:17:22,128 Κοίτα, έκανα ειρήνη με το γεγονός 503 00:17:22,215 --> 00:17:24,043 ότι είσαι τρελά πλούσιος. 504 00:17:24,130 --> 00:17:26,523 Αν θες να δεις τον τόπο μου, θα σου δείξω. 505 00:17:26,610 --> 00:17:28,351 Ναι; Καλά. 506 00:17:28,438 --> 00:17:30,049 Αλλά μπορούμε να τα παρατήσουμε, σωστά; 507 00:17:30,136 --> 00:17:31,485 - Απολύτως. - Εντάξει. 508 00:17:31,572 --> 00:17:33,182 Ω, πυροβολήστε. 509 00:17:33,269 --> 00:17:34,792 - Μυρίζει τη μέλισσα. - Αφήστε τα σανλίτσες. 510 00:17:34,879 --> 00:17:36,359 Αφήστε τα σάντουιτς. Είναι δικά του τώρα. 511 00:17:37,752 --> 00:17:39,493 Γεια σου. 512 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Κάνετε κάποια δουλειά; 513 00:17:41,408 --> 00:17:43,366 Λοιπόν, δεν μπορώ να δουλέψω στο Morningstar's, όχι εκτός αν 514 00:17:43,453 --> 00:17:46,456 Το συγκρότημα της Katie παίρνει μια δισκογραφική συμφωνία και βγήκαν στο δρόμο. 515 00:17:46,543 --> 00:17:47,805 Κοίτα, λυπάμαι. 516 00:17:47,892 --> 00:17:50,721 Αποδεικνύεται Είμαι εξίσου ικανός 517 00:17:50,808 --> 00:17:53,376 να είσαι ζηλιάρης όπως είσαι. 518 00:17:53,463 --> 00:17:55,726 Ναι, εννοώ, ίσως δεν έπρεπε να σου το πω 519 00:17:55,813 --> 00:17:57,946 για την Katie και τα muffins, 520 00:17:58,033 --> 00:18:00,383 που κατά ειρωνικό τρόπο είναι το όνομα της μπάντας της. 521 00:18:00,470 --> 00:18:02,820 Υποθέτω ότι αυτό, ε, "Κοινοποιήστε τα πάντα ιδέα" 522 00:18:02,907 --> 00:18:04,822 δεν είναι για εμάς; 523 00:18:04,909 --> 00:18:07,216 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν θέλουμε να είμαστε η Σάρα και η Ντενίζ, έτσι; 524 00:18:07,303 --> 00:18:09,653 Όχι, πάρα πολύ κουβέντα στο μπάνιο. 525 00:18:09,740 --> 00:18:11,394 - Ναι. - Ναι, και ίσως ο τρόπος 526 00:18:11,481 --> 00:18:13,831 ότι δείχνουμε αγάπη είναι να μην μοιράζεσαι τα πάντα. 527 00:18:13,918 --> 00:18:16,182 Ακριβώς. 528 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 529 00:18:18,097 --> 00:18:21,578 Μπορεί να είμαι στην αγορά για έναν νέο φίλο LEGO. 530 00:18:21,665 --> 00:18:23,406 Βλέπετε, αυτό είναι ένα από τα πράγματα Δεν θέλω να το μοιραστώ μαζί σας. 531 00:18:23,493 --> 00:18:25,365 Εντάξει, τότε δεν θα μοιραστώ πόσο χάνετε τα LEGO. 532 00:18:25,452 --> 00:18:27,584 και οι δύο: Εντάξει. 533 00:18:28,846 --> 00:18:31,458 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 534 00:18:31,545 --> 00:18:33,721 Αυτά είναι, όπως, αδύνατο να βρεθεί αυτή τη στιγμή. 535 00:18:33,808 --> 00:18:35,897 - Ναι. - Πώς το πήρες αυτό; 536 00:18:35,984 --> 00:18:38,639 Λοιπόν, η γριά μαμά σου έχει ακόμα μερικά κόλπα στο μανίκι της. 537 00:18:40,206 --> 00:18:41,946 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Κελ. 538 00:18:42,033 --> 00:18:43,600 Ξέρω ότι έχουν γίνει πολλά για τα οικογενειακά πράγματα που συμβαίνουν, 539 00:18:43,687 --> 00:18:46,734 αλλά ελπίζω να ξέρεις πόσο σημαντικός είσαι. 540 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 Ευχαριστώ. με ντρέπεσαι, 541 00:18:49,215 --> 00:18:51,695 αλλά ευχαριστώ. 542 00:18:51,782 --> 00:18:54,785 Ξέρεις, υπάρχει ένα καινούργιο sneaker 543 00:18:54,872 --> 00:18:56,265 που κοντεύει να πέσει. 544 00:18:56,352 --> 00:18:57,658 Πάρε τη νίκη, παιδί μου. 545 00:19:00,051 --> 00:19:01,705 Ωραίος ο χώρος σου. 546 00:19:01,792 --> 00:19:04,578 Ναι, αγόρασα ένα γιγάντιο άγαλμα του Βούδα, 547 00:19:04,665 --> 00:19:06,971 αλλά, ε, έχει παραγγελθεί εκ των υστέρων. 548 00:19:07,058 --> 00:19:08,234 Τι ήσουν λοιπόν τόσο ανησυχείς; 549 00:19:08,321 --> 00:19:10,888 'Γουλιά. 550 00:19:10,975 --> 00:19:14,109 Γεια σου. 551 00:19:14,196 --> 00:19:16,503 Έτσι ήταν έτσι συγκάτοικος ή... 552 00:19:16,590 --> 00:19:18,026 - Μμ-μμ. - Φίλος; 553 00:19:18,113 --> 00:19:19,984 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ματέο. 554 00:19:20,071 --> 00:19:21,247 Είναι 18. 555 00:19:21,334 --> 00:19:22,944 Τον είχα στα 18 μου. 556 00:19:23,031 --> 00:19:24,641 Δεν ήθελα να σε φέρω στον τόπο μου 557 00:19:24,728 --> 00:19:26,469 γιατί υπάρχει ένα γιγάντιο κοκαλιάρικο άντρας-αγόρι που μένει σε αυτό. 558 00:19:26,556 --> 00:19:27,862 Εκπληκτική επιτυχία. 559 00:19:27,949 --> 00:19:30,865 Δεν το περίμενε αυτό. 560 00:19:30,952 --> 00:19:32,954 Ουφ, μαμά, έχουμε τυχόν μακαρόνια που περίσσεψαν 561 00:19:33,041 --> 00:19:36,044 ή κατι μη ακραίο; 562 00:19:36,131 --> 00:19:37,785 Ξέρεις, ήταν ένα θέμα στο παρελθόν. 563 00:19:37,872 --> 00:19:38,960 Είναι εντάξει. 564 00:19:39,047 --> 00:19:40,309 Έχω κι εγώ ένα παιδί. 565 00:19:40,396 --> 00:19:41,702 Ναι, αλλά το δικό μου ξυρίζεται. 566 00:19:41,789 --> 00:19:43,573 - Μμ. - Συνήθως ανατρέχω 567 00:19:43,660 --> 00:19:45,967 ολόκληρο το "Ήμουν έφηβη μαμά" κάτι σαν το τρίτο ραντεβού. 568 00:19:46,054 --> 00:19:47,838 Λοιπόν, φαίνεται ότι το βγάλαμε από τη μέση, 569 00:19:47,925 --> 00:19:51,407 που αφήνει το τρίτο μας ραντεβού αρκετά ανοιχτό. 570 00:19:51,494 --> 00:19:52,713 Α, έλα! 571 00:19:52,800 --> 00:19:54,149 Έχουμε τελειώσει και από το Lunchables; 572 00:19:54,236 --> 00:19:56,195 Μαμά! 573 00:19:56,282 --> 00:19:59,676 - Να πάμε; - Ναι, παρακαλώ. 574 00:19:59,763 --> 00:20:01,809 Αλλά χρειαζόμαστε για να μαζέψω τα Lunchables 575 00:20:01,896 --> 00:20:03,854 ή θα πεθάνει από την πείνα. 576 00:20:03,941 --> 00:20:05,639 - Αντίο, γλυκιά μου! - Εντάξει. 577 00:20:05,726 --> 00:20:06,770 Αντίο, αγάπη μου. 578 00:20:09,991 --> 00:20:11,253 Γεια σου, πολύ γλυκό, σωστά; 579 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 Ο "Τιτανικός", και είναι σε κλίμακα. 580 00:20:13,124 --> 00:20:14,300 Ένα πανίσχυρο πλοίο. 581 00:20:14,387 --> 00:20:15,692 Θα ήταν κρίμα 582 00:20:15,779 --> 00:20:17,477 αν γινόταν κάτι σε αυτήν. 583 00:20:17,564 --> 00:20:19,305 Ξέρεις, πρέπει να πω, Τομ, 584 00:20:19,392 --> 00:20:20,958 όταν εμείς--όταν πρωτογνωριστήκαμε, 585 00:20:21,045 --> 00:20:22,699 Ένιωσα κάπως δεν με συμπαθούσες. 586 00:20:22,786 --> 00:20:24,440 Ναι, για αυτό. 587 00:20:24,527 --> 00:20:27,313 Μάλλον ζήλεψα κάπως. 588 00:20:27,400 --> 00:20:28,966 Μόνο εσύ και η Μαρίνα ήσασταν περνώντας τόσο πολύ χρόνο μαζί 589 00:20:29,053 --> 00:20:32,709 και τα κεφάλια σας όλα κλειστά κοιτάζοντας, σαν, απλίκες. 590 00:20:32,796 --> 00:20:34,842 Ελπίζω να ξέρετε ότι θα το ήθελα ποτέ μην κάνεις ένα πέρασμα στη Μαρίνα. 591 00:20:34,929 --> 00:20:36,235 Θεέ μου, ναι. Το ξέρω τώρα. 592 00:20:36,322 --> 00:20:38,019 Θέλω να πω, ακούγεται ανόητο να το πω κιόλας. 593 00:20:38,106 --> 00:20:39,150 Είναι τόσο ανόητο. 594 00:20:39,238 --> 00:20:40,717 Ω, θέλεις έναν καφέ; 595 00:20:40,804 --> 00:20:42,066 - Σίγουρα. - Ορίστε. 596 00:20:42,153 --> 00:20:43,459 Εντάξει, Μόρνινγκσταρ. 597 00:20:43,546 --> 00:20:44,417 Ναι, έγραψα το όνομά σου πάνω του. 598 00:20:44,504 --> 00:20:46,027 Έκανες το O καρδιά; 599 00:20:46,114 --> 00:20:47,158 Ναι, φυσικά και το έκανα. 600 00:20:47,246 --> 00:20:48,899 Μου αρέσει το παντελόνι σου, Τομ. 601 00:20:48,986 --> 00:20:51,815 Εντάξει, αυτά τα δύο πράγματα φαίνονται άσχετα. 602 00:20:53,077 --> 00:20:54,644 Γιατί όχι εγώ και εσύ 603 00:20:54,731 --> 00:20:58,692 να φτιάξουμε κάτι αληθινό μαζί; 604 00:20:58,779 --> 00:21:00,302 Όμως ο «Τιτανικός» είναι αληθινός. 605 00:21:00,389 --> 00:21:03,305 Έχει το κατάστρωμα περιπάτου και τα πάντα. 606 00:21:03,392 --> 00:21:04,263 Έχει τις σωσίβιες λέμβους. 607 00:21:04,350 --> 00:21:06,439 ♪ ♪ 608 00:21:06,526 --> 00:21:08,571 - Αχ! - Πρωί. 609 00:21:10,051 --> 00:21:11,313 Πρωί. 610 00:21:11,400 --> 00:21:13,359 Είσαι καλά; 611 00:21:13,446 --> 00:21:14,751 Ναι, ναι. 612 00:21:14,838 --> 00:21:18,146 Μόλις είχα ένα τρελό όνειρο. 613 00:21:18,233 --> 00:21:20,801 - Τι ήταν το όνειρο; - Βίδρες.